Extend metrics library

[lambdanis]

This is a general rewrite of pkg/metrics library, but it a fully backwards compatible way. Goals and key components are described in doc.go, so I would suggest starting the review there :)

For usage examples see #2604 (defining health metrics group, migrating some custom metrics & collectors to the new interface).

Fixes: #2376