Add cilium-cli test Job to sysdump

[learnitall]

Proposal / RFE

Is your feature request related to a problem?

Sysdumps do not export any information regarding the resources specifically recreated for cilium-cli workflow tests, ie, the cilium-cli Job found here. This makes debugging some failures difficult, as we can't inspect the error logs from the job. For example, see https://github.com/cilium/cilium-cli/actions/runs/9509048086/job/26211377162?pr=2599.

Describe the solution you'd like

I'd like to include resources created as part of the cilium-cli workflow tests in a sysdump, so they can be inspected upon test failure. The sysdump code should have the logic in place to try and find these resources and optionally pull them if available.