Capture additional clustermesh-related troubleshooting information as part of sysdumps

[giorio94]

Introduce the collection of additional clustermesh-related information as part of sysdumps, and in particular:

• The output of the newly introduced clustermesh-apiserver commands:
  • clustermesh-apiserver version (apiserver container)
  • clustermesh-apiserver clustermesh-dbg troubleshoot (apiserver container)
  • clustermesh-apiserver version (kvstoremesh container)
  • clustermesh-apiserver kvstoremesh-dbg status --verbose (kvstoremesh container)
  • clustermesh-apiserver kvstoremesh-dbg status -o json (kvstoremesh container)
  • clustermesh-apiserver kvstoremesh-dbg troubleshoot --include-local (kvstoremesh container)
• Gops stats and profiling data for the apiserver and kvstoremesh clustermesh-apiserver containers.

Related: https://github.com/cilium/cilium/pull/32165, https://github.com/cilium/cilium/pull/32156, https://github.com/cilium/cilium/pull/32336

Please review commit by commit, and refer to the respective messages for additional information.