Collect logs for cilium-cli pod in test artifacts

[imhotepio]

Add necessary labels to ensure the cilium-cli job logs are picked up by sysdump.

Fixes: #321

Signed-off-by: Fernand [email protected]

[maintainer-s-little-helper[bot]]

Commit 6306c0d88a13f9f8813c4ba40e74a132c1134da1 does not contain "Signed-off-by".

Please follow instructions provided in https://docs.cilium.io/en/stable/contributing/development/contributing_guide/#developer-s-certificate-of-origin

[nbusseneau]

Thanks, can sign off your commit as asked above? :)

[nbusseneau]

@imhotepio I am putting this PR back into draft for now, feel free to mark again as ready for review when ready :)