Better dialog for scene chunk reloading when missing worlds

[ShirleyNekoDev]

When reloading chunks for a scene where the world directory is missing, ask the user to select the new world directory to use instead of creating a warning.

--> Scene::reloadChunks