Changes to statuses aren't reliably reflected

[chucker]

For example:

• boost a status
• edit a status of yours

Sometimes, table views show the new state; much of the time, they do not. Need to investigate if there's currently a way to invalidate the current status version.