Test suite: large-resource tests do not verify that blockwise transfer happens

[chrysn]

None of the tests just caught the intermediate state where server-side Block1 handling works, but responses are sent back as jumbomessages.

The test suite better check for that.