Phonetic reading is broken

[Cleversn]

Fenrir's phonetic reading is apparently broken. when I press for example fenrir_key+shift+2 to read the character phonetically, the review cursor jumps somewhere, usually to the next line. I've already made sure I'm using the correct keyboard layout, desktop.

Using the latest git version in Gentoo, on a pure console.