fix(UdpServer): Avoid debug assertion if disposing not started server

[rmja]

There is currently the following assertion in Stop(): Debug.Assert(IsStarted, "UDP server is not started!");, however it should be valid to dispose the object without the server being started.