replay servers out-dated HTTP headers

[stevelamm]

The "date", "expires", and "last-modified" headers are served unchanged from when they were recorded.

It would make more sense to update "date" to the present, and update "expires" and "last-modified" relative to that.