[BLD]: Setup long running rust tests in release-chromadb gh actions workflow

[sanketkedia]

Description of changes

Summarize the changes made by this PR.

• Improvements & Bug fixes
  • Spann has rust tests that take longer than usual tests (4-5 mins). Running those on the pr checks workflow slows down dev time. I move those into the release-chromadb workflow
  • Also introduced a profile in nextest called ci_long_running that I tag these tests with. Any future tests of this nature can be tagged similarly and they would skip the pr checks workflow and run in the release-chromadb workflow
• New functionality
  • ...

Test plan

How are these changes tested?

• [x] Tests pass locally with pytest for python, yarn test for js, cargo test for rust

Documentation Changes

None