[CLN] `delete` API should return `None`

[itaismith]

The Collection.delete API seemingly returns None, but our internal implementation returns a list of the IDs that were deleted. These should also return None for consistency.