Refactor the code generation routine

[chrisy]

• Several features have been added over the past year or so that touch the same section of code but don't really work well together.
• Refactor the bitmap rendering and compression sections to work somewhat independently, and so that the newer 'rotate' and other future functionality may better work in both compressed and uncompressed output.