Choirs: Large number of participants. Would like to have submixers

[christofmuc]

The UI currently is not suited for a larger number of participants. a) the quality info data is not really needed by default (could be a break-out window?), and you might want to group people info submixers.

If we can mix others (not only ourselves), this could be a pure UI feature in moving multiple volume sliders at once.