Use generic types for choice and shuffle methods

[pajasevi]

When using any[] for argument type, Typescript throws an error when readonly array is passed in which can be only fixed by casting it into any[]. The resulting type is also any thus losing the certainty of what type will be returned.

Using a simple generic, we can preserve types and also get rid of Typescript error.