Test against OpenFF instead of GAFF

[ijpulidos]

Due to the various issues with GAFF parameterization in ambertools, support for it in openmmforcefields has been temporarily dropped. we should consider testing against OpenFF instead of GAFF. This would also help fixing the current CI test failures.