Enhance Install-ChocolateyVsixPackage to check for particular versions of Visual Studio

[ferventcoder]

[ferventcoder]

Here's an example of a package that is enhancing the functionality (cc @whoisjohngalt83): https://chocolatey.org/packages/codeslice/2016.1.7#files

[pauby]

This could be done as part of #3477.