Error on cloud drive – "memory map must have a non-zero length"

[teymour-aldridge]

When I try to use sd (on MacOS Catalina, Intel x86_64) on a file in a volume mounted by Cryptomator (backed by a OneDrive mount) I get the error "memory map must have a non-zero length". Curiously enough, this issue does not occur in the actual OneDrive folder or my standard solid state drive, just on Cryptomator volumes.