fix "undedfined is not a function error" #58

[zwhitchcox]

[takluyver]

I'm not sure how that error can come about - bindKeys is only called as Terminal.bindKeys(), not this.bindKeys(), so it should work as is. bindPaste and bindCopy are defined and called the same way.