chiron-sung-hk 希腊字母 θ 显示问题仍未解决

希腊字母 θ 正体未能正确挖空，斜体则没问题。

Nov 24 '23 17:11 WyxXu

您好。感谢您的工作。以上系在OneNote中测试。

Nov 24 '23 17:11 WyxXu

你好。早前 θ 問題源於曲線方向有誤，此一錯誤已經修正，並回報至 Source Serif 字體（Italic 版曲線不同，未必會出現相同問題）。閣下既用 OneNote 測試，故推定作業系統是 Windows，而 OneNote 不支援 VF 字體，閣下使用的應是 Instance 版 OTF/TTF。我剛確認過字元 (U+03B8) 的曲線亦應無誤。我在 OneNote 嘗試輸入相關字元，也不相類似問題出現。

惟因事忙，匆匆查證恐有疏漏，因此未能能否幫忙確認一下：

所用的作業系統是否 Windows？
使用的是 OTF 還是 TTF 版？
字元 θ 所述的是 U+03B8？
字體版本是否已確認為最新 1.011？（Windows 如用覆蓋方法安裝新版字體，或會有舊版字體殘留，打開檔案所顯示的版本也未必正確，易生誤導。建議先完全移除舊版字體，再安裝新版以確認）

謝謝。

Nov 25 '23 03:11 tamcy

補充信息：

左為OneNote，右為Word；系統：win10（專業版 10.0.19045），字體係GitHub下載的最新版字體包，各個字重ttf單獨安裝，安裝方式-為所有用戶安裝，安裝字型後多次重啓；顯示效果可能與office套件底層是XML有關？

通過 alt-X 確認字符編碼是 3B8 ，alt-X 將 03B8 逆轉爲字符，表現一致（即Sung系列統統顯示異常，Sung Text系列在 SB 字重時異常）

作爲參照：

使用 EmEditor，結果相同

vscode+live server 在chrome顯示效果如上。Normal 字重在此不知爲何也顯示異常。

AsciidocFx（基於Ruby？類markdown，可内嵌HTML）内置預覽似乎全部正常，但生成html到chrome中預覽又是另外一個情況，同前一例子。

PS: 字體在一般文本編輯器中的引用名和在CSS中的引用名似乎不一致，字重不能用縮寫，必須全名。且在文本編輯器中，Text 是在字重後面，到CSS中，字重又必須寫在Text後面。這個無傷大雅，只是略感有失一致性。

我用fontforge打開過ttf查看字形，似乎未發現綫方向等問題，最終也是不解爲何如此。

另：

Sung 字族不知爲何在某些字體選擇器中顯示為亂碼（内文中顯示正常），可能係編輯器内部引擎差異所致。

感謝作者回覆。

Nov 26 '23 13:11 WyxXu

補充

noetpad

photoshop

inkscape

illustrator

Nov 26 '23 13:11 WyxXu

先謝謝提供這麼多的參考圖片。另外還想知道，請問閣下有沒有安裝一些像 MacType 一類取代 Windows GDI 渲染引擎的軟件？

Nov 26 '23 14:11 tamcy

無。不知道有這個。感謝告知，我會嘗試下！

Nov 26 '23 14:11 WyxXu

不，我只是在排除一些可能性，並不鼓勵使用。

Nov 26 '23 14:11 tamcy

＠WyxXu 不知是否可幫忙試試，在最新下載昭源宋體 zip 檔的 ttf 目錄中，建立一 demo.html 檔，放入下面的 html 內容，再用 Chrome 開啟，並放大縮小看看，左右兩邊的 θ 是否正常？先謝謝！

<!doctype html>
<html lang="zh">
<head>
    <title>Test</title>
    <style>
        @font-face {
            font-family: 'ChironSungHK';
            src: url('ChironSungHK-R.ttf');
            font-weight: normal;
            font-style: normal;
        }

        @font-face {
            font-family: 'ChironSungHK';
            src: url('ChironSungHK-B.ttf');
            font-weight: bold;
            font-style: normal;
        }

        .local {
            font-family: 'ChironSungHK';
        }

        .system {
            font-family: 'Chiron Sung HK';
        }

        body {
            font-weight: normal;
            font-style: normal;
            display: flex;
        }

        div {
            flex: 1;
        }

        p, h1 {
            margin: 0;
            font-size: 12px;
        }
    </style>
</head>
<body>
<div class="col local">
    <h1>Local</h1>
    <p style="font-size: 9px; font-weight: normal;">θ Ѳ</p>
    <p style="font-size: 9px; font-weight: bold;">θ Ѳ</p>
    <p style="font-size: 12px; font-weight: normal;">θ Ѳ</p>
    <p style="font-size: 12px; font-weight: bold;">θ Ѳ</p>
    <p style="font-size: 18px; font-weight: normal;">θ Ѳ</p>
    <p style="font-size: 18px; font-weight: bold;">θ Ѳ</p>
    <p style="font-size: 24px; font-weight: normal;">θ Ѳ</p>
    <p style="font-size: 24px; font-weight: bold;">θ Ѳ</p>
    <p style="font-size: 36px; font-weight: normal;">θ Ѳ</p>
    <p style="font-size: 36px; font-weight: bold;">θ Ѳ</p>
</div>
<div class="col system">
    <h1>System</h1>
    <p style="font-size: 9px; font-weight: normal;">θ Ѳ</p>
    <p style="font-size: 9px; font-weight: bold;">θ Ѳ</p>
    <p style="font-size: 12px; font-weight: normal;">θ Ѳ</p>
    <p style="font-size: 12px; font-weight: bold;">θ Ѳ</p>
    <p style="font-size: 18px; font-weight: normal;">θ Ѳ</p>
    <p style="font-size: 18px; font-weight: bold;">θ Ѳ</p>
    <p style="font-size: 24px; font-weight: normal;">θ Ѳ</p>
    <p style="font-size: 24px; font-weight: bold;">θ Ѳ</p>
    <p style="font-size: 36px; font-weight: normal;">θ Ѳ</p>
    <p style="font-size: 36px; font-weight: bold;">θ Ѳ</p>
</div>
</body>
</html>

Nov 27 '23 13:11 tamcy

這樣看來就是系統的原因了…… 打擾了，不是字體文件的原因。

希望有朝一日能不再受此困擾。

Nov 28 '23 20:11 WyxXu

试看用浏览器看看这个汉字的字形是不是对应最新版字体？

「膴 (U+81B4)」

Nov 29 '23 01:11 NightFurySL2001

试看用浏览器看看这个汉字的字形是不是对应最新版字体？

「膴 (U+81B4)」

？

Nov 30 '23 02:11 WyxXu

用上面同样方法测试。

<!doctype html>
<html lang="zh">
<head>
    <title>Test</title>
    <style>
        @font-face {
            font-family: 'ChironSungHK';
            src: url('ChironSungHK-R.ttf');
            font-weight: normal;
            font-style: normal;
        }

        @font-face {
            font-family: 'ChironSungHK';
            src: url('ChironSungHK-B.ttf');
            font-weight: bold;
            font-style: normal;
        }

        .local {
            font-family: 'ChironSungHK';
        }

        .system {
            font-family: 'Chiron Sung HK';
        }

        body {
            font-weight: normal;
            font-style: normal;
            display: flex;
        }

        div {
            flex: 1;
        }

        p, h1 {
            margin: 0;
            font-size: 12px;
        }
    </style>
</head>
<body>
<div class="col local">
    <h1>Local</h1>
    <p style="font-size: 18px; font-weight: normal;">「膴 (U+81B4)」</p>
    <p style="font-size: 18px; font-weight: bold;">「膴 (U+81B4)」</p>
</div>
<div class="col system">
    <h1>System</h1>
    <p style="font-size: 18px; font-weight: normal;">「膴 (U+81B4)」</p>
    <p style="font-size: 18px; font-weight: bold;">「膴 (U+81B4)」</p>
</div>
</body>
</html>

Nov 30 '23 10:11 NightFurySL2001

这和θ的问题有关？

都是sung为什么又跑出来黑体……

Dec 01 '23 22:12 WyxXu

@WyxXu 「膴」之前錯誤對映到肉部作「月」的地區，本字體標準作「⺼」。此問題 1.011 版本已修正：

從截圖可見閣下系統字型的「膴」仍是作「月」，即肯定不會是 v1.011 版。

要證實系統中安裝的是否修復 θ 字圖問題的 v1.010 版，可以試試輸入「㗩」字，此字 v1.010 版起羽部改為有勾。

Dec 02 '23 02:12 tamcy

都是sung为什么又跑出来黑体……

请确认您是在上面测试的字体文件夹内用同样方法测试。

这边我感觉是没有完整删除（上面您提到使用“安裝方式-為所有用戶安裝”，但是如果之前是“安装”而已是不会覆盖字体文件的），建议您尝试在 Control Panel - Appearance and Personalisation - Fonts 里面把昭源宋体字体完整删除干净，删除后按F5刷新确保没有弹出新的昭源宋体，重启电脑再确认字体删除干净后，才安装字体。

您也可以顺便看下 Control Panel 里面字体的版本号是不是 v1.011/1.010。

Dec 02 '23 09:12 NightFurySL2001

字體應無問題，先關閉。

May 24 '24 14:05 tamcy

chiron-sung-hk chiron-sung-hk copied to clipboard

希腊字母 θ 显示问题仍未解决

chiron-sung-hk
chiron-sung-hk copied to clipboard