chinese-poetry icon indicating copy to clipboard operation
chinese-poetry copied to clipboard

Published 20 hours ago • verified publisher icon chinese-poetry

作者可否考虑以繁体为原始文本

Open gonejack opened this issue 4 years ago • 2 comments

简体版本可以转化程序的方式向读者提供，简体因合字的缘故，是无法完整还原为繁体的。

gonejack avatar Jan 21 '21 09:01 gonejack

这个提议很好，尽量按原文收录，避免转换错误。繁可转简，但这并不是完全可逆的。

iridiumcao avatar Jan 22 '21 01:01 iridiumcao

如果要做到极致，那就是标注出古音。很多字念法变了

BaoBaoJianqiang avatar Mar 16 '21 03:03 BaoBaoJianqiang