English?

[quetzalsly]

Would be really nice to have some translations for the most famous poems, I love China and want to learn more about its culture like poems/stories. Which poems are most famous?

[touchfish64]

Would be really nice to have some translations for the most famous poems, I love China and want to learn more about its culture like poems/stories. Which poems are most famous?

It is hard to list all the most famous poems, but it would be a good idea to list the most famous poets. You can find them according to the dynasties they live in. Besides, translation is really a professional thing, and in my opinion, there is no person but the translators can enjoy the beauty of both types of poems, hhh.

[ghost]

Would be really nice to have some translations for the most famous poems, I love China and want to learn more about its culture like poems/stories. Which poems are most famous?

The Chinese poems is not for understanding meaning , it's about thinking method. If you read Chinese poems, the continue image will appear in your mind.

So, if you want know Chinese poems, please learn Chinese. Thanks.

[qq475742653]

Which poems are famous? Recommend a website to you. The popular branches and famous sentences in it represent the most famous poems! htttps://www.headset.xin/tangsongsc

[abersheeran]

If you really love Chinese culture, you should learn Chinese. It's like the Chinese learning English in order to study Shakespeare. Between huge cultural differences, translation always results in loss of information. The translation of ancient Chinese poetry into modern vernacular text will result in huge information loss, not to mention English.

[qq475742653]

不好意思，看到邮件消息，才发现之前的地址写错了。http写成 htttp了。现更正一下：

博客地址：http://www.headset.xin APP安卓安装包:http://www.headset.xin/tangsongsc/tangsongsc.apk h5演示地址：http://www.headset.xin/tangsongsc

------------------ 原始邮件 ------------------ 发件人: "云中君"<[email protected]>; 发送时间: 2020年4月16日(星期四) 晚上7:42 收件人: "chinese-poetry/chinese-poetry"<[email protected]>; 抄送: "475742653"<[email protected]>; "Comment"<[email protected]>; 主题: Re: [chinese-poetry/chinese-poetry] English? (#174)

If you really love Chinese culture, you should learn Chinese. It's like the Chinese learning English in order to study Shakespeare. Between huge cultural differences, translation always results in loss of information. The translation of ancient Chinese poetry into modern vernacular text will result in huge information loss, not to mention English.

— You are receiving this because you commented. Reply to this email directly, view it on GitHub, or unsubscribe.

[ycgambo]

@quetzalsly why not pick one and try translate it? I think you'll enjoy the feeling. we are always here for help.