ChiefOnboarding icon indicating copy to clipboard operation
ChiefOnboarding copied to clipboard
verified publisher icon chiefonboarding

Incorrect French Translation for "Due Today" and "Due Tomorrow"

Open Tristan-Theroux opened this issue 10 months ago • 2 comments

Hello,

I've noticed that the French translation of "Due today" and "Due tomorrow" is incorrect in Chief Onboarding.

Current Translations: "Due today" → "Due le aujourd'hui" (incorrect) "Due tomorrow" → "Due le demain" (incorrect) Correct Translations: "Due today" → "Due aujourd'hui" "Due tomorrow" → "Due demain" Could you please adjust these translations? Or tell me how to adjust them.

Thanks!

Tristan-Theroux avatar Mar 06 '25 15:03 Tristan-Theroux

Hmm... I am having trouble finding these.

You can find the translation file here: https://github.com/chiefonboarding/ChiefOnboarding/blob/master/back/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po And if you edit that file, you can make a PR for it and I will merge it. French is definitely not my thing, haha.

I could only find this match, which seems fine to me:

https://github.com/chiefonboarding/ChiefOnboarding/blob/b2cafa945fc8e480c7ed24f3533004412c85ac51/back/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po#L2293-L2294

GDay avatar Mar 07 '25 00:03 GDay

I went in the django.po file and I can't find these :

Image

Tristan-Theroux avatar Mar 07 '25 13:03 Tristan-Theroux