Add a settings button in the ChatView

[zcbenz]

There should be a settings button in the ChatView to quickly edit the assistant, it should also provide a menu to quickly access some features like making the window float on top.