"Directions" text is displayed twice on the event page

[eevelweezel]

On the event page, text from the "directions" field on the venue is displayed above the venue address, and then again below it:

https://www.chipy.org/meetings/222/

To repro, create an event & add a venue. Go to the venue and fill out the address and directions fields. The directions text will display properly on the home page, but be duplicated on the event page.