Change folder tree structure

[nicola-corbellini]

The folder structure of the doc is not mirroring the structure of the chapters and sometimes is daunting navigating it, when contributing. It may be useful to restructure the folders to mirror the chapters.