Document contribution process and working with development code

[CnlPepper]

• Provide guidelines: e.g. raise issue to discuss feature before creating a PR.
• Expose the development version documentation.
• Example development setup for cherab and raysect.

[jacklovell]

Another couple of requests, more specific to Github:

• Issue template.
• PR template, including checklist of items to satisfy before submission.