Get rid of IOHandler abstraction

[gabrielelanaro]

IOHandler abstraction is overkill and verbose, a better solution would be to use simple functions to read/write common file formats. Also, this is useful in exploratory data analysis because functions can be tab-completed.

read_gro
write_gro
read_xtc
etc...

Reference: #145