Change the kitchen files in the examples and docs to use `kitchen-habitat` plugin

[TheLunaticScripter]

Currently, the examples and docs use the shell provisioned and a bootstrap script to do local testing in kitchen. Once https://github.com/test-kitchen/kitchen-habitat/pull/43 gets merged then we can migrate to this plugin.