CHEF-14475-Hab path changes for chef-cli

[nikhil2611]

Description

Since moving to habitat component of chef-cli the omnibus_env will not be existing anymore. I have update and created habitat_env and fixed some commands like exec, env to pick hab env instead of omnibus.

Related Issue

https://progresssoftware.atlassian.net/browse/CHEF-14475

Types of changes

• [ ] Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• [ ] New feature (non-breaking change which adds functionality)
• [ ] Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)
• [ ] Chore (non-breaking change that does not add functionality or fix an issue)

Checklist:

• [ ] I have read the CONTRIBUTING document.
• [ ] I have run the pre-merge tests locally and they pass.
• [ ] I have updated the documentation accordingly.
• [ ] I have added tests to cover my changes.
• [ ] If Gemfile.lock has changed, I have used --conservative to do it and included the full output in the Description above.
• [ ] All new and existing tests passed.
• [ ] All commits have been signed-off for the Developer Certificate of Origin.

[github-actions[bot]]

Simplecov Report

Covered	Threshold
98.51%	90%

[sonarqubecloud[bot]]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarCloud

[sonarqube-for-infrastructure-prod[bot]]

Quality Gate failed

Failed conditions
0.0% Coverage on New Code (required ≥ 80%)

See analysis details on SonarQube