Option to Hide Sensitive Content does not appear if Sensitive Content is set to show by default

[irasponsible]

Describe the bug A clear and concise description of what the bug is.

• Which site: phanpy.social
• Which site version: 2024.08.31.1b8ab47
• Which instance: eldritch.cafe

To Reproduce

1. In Mastodon Preferences -> Appearance
2. Set Media display to "Always show media"
3. See a post with Sensitive Content. There is no way to hide the sensitive content without filtering the post (which seemingly can't be done on Phanpy? but that's a separate issue...)

Expected behaviour Content appears, but I should still have the option to hide the content. This is the behaviour on my instance's home web interface, glitch.soc.

Desktop (please complete the following information):

• Browser: Firefox 131.0 (64-bit)