unable to change hashtag after searching a remotely

[wakest]

this screen recording explains it better then I can. https://github.com/cheeaun/phanpy/assets/7890201/1f1a708f-8896-49bf-97f7-52970443f3ad

• Which instance: [e.g. mastodon.social] social.wake.st

To Reproduce Steps to reproduce the behavior:

1. Clicked on a local hashtag
2. went to the ... menu and entered the remote server chaos.social, and then changed it to mastodon.social
3. tried to enter a new hashtag but the popup closes immediately, I am also not able to delete the already existing hashtag.

Smartphone (please complete the following information):

• Device: iPhone 8
• OS: iOS16.3.1
• Browser: Safari PWA
• Version 2024.01.05.32c53b8