better search for graphviz folder on windows

[dominikandreas]

pydot/__init__.py failed to find graphviz executable. graphviz is now installed at C:\Program Files (x86)\Graphviz<version> by default, which was not covered by the existing checks