docs: update postgresql setup in windows enviroment setup guide

[Henrriky]

Some people I know were experiencing this error constantly when trying to run Chatwoot for the first time. Therefore, I decided to open a pull request so that other people don't end up facing the same problem as me.