docs: document that bcc_self is enabled by default

[link2xt]

bcc_self has been enabled by default since core version 1.95.0 by merging PR https://github.com/deltachat/deltachat-core-rust/pull/3612.

However deltachat.h documentation still incorrectly said that bcc_self is disabled by default.