feat: Contact::create_ex: Don't send sync message if nothing changed (#5705)

[iequidoo]

Follow-up to 5fa7cff46. Let's still not send a sync message if the contact wasn't modified. This is not very important, but just for consistency with the chat::rename_ex() behaviour.