feat: add support for dumping the database to stream

[link2xt]

This is a restored #4165 PR after deletion of master branch.

It is rebased and updated to serialize new fields added since previous PR.

The goal for this is to build new backup transfer on top of this and iroh-net so we can stream backups without the need for additional storage.