Mark comparison operators in ck-core const

[wthrowe]

There are a few other suspicious ones elsewhere in the repo, like src/ck-cp/controlPoints.h, but I couldn't quickly figure out how to compile those files so I don't want to change them and break something.