feat: Adds RenderBytesTo for rendering markdown to a externally provided writer

[maciej-sz]

Added a new RenderBytesTo function that allows rendering markdown directly to an externally provided writer. This gives users more control over the output destination, enabling various use cases such as:

• Writing directly to files without intermediate buffers
• Streaming output to network connections
• Using custom writers with additional processing logic
• Integration with existing I/O pipelines

Key changes:

• Added a new package-level RenderBytesTo function that accepts a writer
• Added a RenderBytesTo method to the TermRenderer type
• Refactored RenderBytes to use the new RenderBytesTo method
• Added comprehensive tests for the new functionality

Related issue/discussion: N/A

Checklist before requesting a review

• [x] I have read CONTRIBUTING.md
• [x] I have performed a self-review of my code

If this is a feature

• [ ] I have created a discussion
• [ ] A project maintainer has approved this feature request. Link to comment: