Add React error boundary and capture exceptions in logs properly

[charlielee]

Should add an error boundary component to capture any uncaught exceptions and send them to the logger. https://react.dev/reference/react/Component#catching-rendering-errors-with-an-error-boundary