Fix precision padding for float specifiers

[Okarss]

Fixes the float formatting issue discovered by @josesimoes in #273. Example of failing code:

npf_snprintf(..., ..., "%.5g", (double)INFINITY);

Output: 00inf