improve diffs with delta

[codygman]

I'm not even sure how this would work after glancing over the code but I've been enjoying magit-delta so thought I'd throw this idea up here.