--explain-call to report multiple best candidates

[vasslitvinov]

This PR makes --explain-call option show all "best" candidates being considered in the case of return intent overloads. This may be useful when the user is expecting one overload to be invoked and does not realize that another overload is also being considered because of return intent overload.

Testing: standard and gasnet paratests.