Support filters per data source

[acs]

Right now in manuscripts, when you specify filters in the command line to be applied to the queries to collect the metrics data, they are applied to all data sources. But some filters are only valid for some data sources (for example, filtering the merge commits for git). So we need to support filters by data source.