Update TooltipTable component to align with coded component

[cathystoli]

Update component to allow for Items to be both left or right aligned

Add prop that allows for an alert message to be added at the top of the Tooltip (see notes from 1:1 with Meagan for details)

Add in details around Array being used for sections and data [] Update CZ ID Component library [] Make changes within SDS Component library [] Update CZ GE Component library