modernize pyproject tooling

[mlin]

• [ ] migrate setup.py/setup.cfg/pbr/etc. to pyproject.toml
• [x] update pyre or migrate to mypy (tedious! can we make GPT-4 do most of this work?)
• [x] migrate pylint/flake8/black to ruff
• [x] drop obsolete python versions