self-test: include an untar step

[mlin]

Check that tar (running as root inside a container) is able to set ownership/permissions on the extracted files, per its default behavior

https://superuser.com/questions/1435437/how-to-get-around-this-error-when-untarring-an-archive-tar-cannot-change-owner