investigate WDL test coverage reporting

[mlin]

Track use of every expression and control structure over a series of workflow runs, and summarize in some auto-consumable way e.g. https://docs.coveralls.io/api-introduction