Update the integer overflow detection code (broken on arm64)

[jhchabran]

The code that detects it at the moment is implementation dependent (https://github.com/genjidb/genji/blob/main/document/cast.go#L88)

It works on x64 but not on arm64. (https://github.com/golang/go/issues/47387)