Don't use C-style casting (osrm_fetcher and elsewhere)

[kaligrafy]

[greenscientist]

We have several instances of the following: (int)ceil((float) (int)round((float)

We should wrap that in propre utility functions.